- lyrics -

ELEPHANT

Eléphant

 

 

Today I wanted everything to say to you 

Aujourd'hui, je voulais tout te dire

I did not make a success

Je n'ai pas réussi

Somebody repaired the door

Quelqu'un a réparé la porte

The old age rings without false chord

La vieillesse sonne sans fausse note

Without seeing the red, only the green

Sans voir le rouge, seulement le vert

Of message of a botle, bottle at sea

D'un message d'une bouteille, d'une bouteille à la mer

Small bells in the feet wich ring

Des clochettes aux pieds qui tintent

In the blue of the wormwood, of the wormwood

Dans le bleu de l'absynthe, de l'absynthe

 

Today I want everything to say to you

Aujourd'hui, je voulais tout te dire

I did not make a sucess

Je n'ai pas réussi

I met a strange man 

J'ai rencontré un homme étrange

He drew white elephants, white elephants

Il dessinait des éléphants blancs, des éléphants blancs

Who do not see the red, only the green

Qui ne voyaient pas le rouge, seulement le vert

Of message of a bottle at sea

D'un message d'une bouteille à la mer, d'une bouteille à la mer

Maybe they lift the curfew

Peut-être lèvent-ils le couvre feu

Of the pleasure to be, to be two

Du plaisir d'être, d'être deux