NOTHING NEVER Changed

Rien ne change jamais

 

 

An old man

Un vieil homme

He smokes,

Il fume

And clouds don't notice him,

Et les nuages ne le remarquent pas

As if he had never been a child

Comme s'il n'avait jamais été un enfant

​

This time was vain

Ce temps était vain

This time was criminal

Ce temps était criminel

This time was a sword

Ce temps était une épée

Longer than a backbone of the mountain

Aussi longue que l'épine dorsale de la montagne

​

My face is craked linoleum

Mon visage est du linoleum craquelé

Under heavy faces of my masters

Sous les pas lourds de mes maitres

It's what he told me

C'est ce qu'il m'a dit

He could have been your father

Il pourrait être ton père

Or mine, and we smoke under the sun

Ou bien le mien, et nous fumons sous le soleil

​

This time was vain

Ce temps était vain

This time was criminal

Ce temps était criminel

This time was a sword

Ce temps était une épée

Longer than a backbone of the mountain

Aussi longue que l'épine dorsale de la montagne

​

When the pity collected lost bullets

Quand la pitié à collecté les balles perdues

When the hatred collected all money

Quand la haine à collecté tout l'argent

So coarse the flower wich grows without getting pretty

Si grossière la fleur qui pousse sans devenir belle

​

And when nothing never really changed, it's what he told me x6

Et quand rien ne change jamais vraiment, c'est ce qu'il m'a dit

​

This time was vain

Ce temps était vain

This time was criminal

Ce temps était criminel

This time was a sword

Ce temps était une épée

Longer than a backbone of the mountain

Aussi longue que l'épine dorsale de la montagne